[Viktor62]

1. "Общение без ограничений" - Слишком вольно.
2. "О том, о сём" - Женский стиль
3. "Обо всём сразу" - если просто "Обо всем"
4. "Общие вопросы" - близко к официальному
5. "Свободное общение" - Свободное от чего?
6. "Дружеское общение" - ?
7. "Тары-бары" - не то.
8. "Трёп" - грубовато
9. "Free Style" - ?
10. Флейм - не стоит
11. Флуд - не стоит

Я за - "Беседка"

Другие варианты

1. "Разные разности"
2. "Между делом"

ПС - Не понравилось - порядок расположение разделов форума и подфорумов, к примеру Курилка, беседка - привычней видеть внизу списка.
Как бы порядок по важности вопроса.